Ingrid's profileZone nippone et français...BlogLists Tools Help
November 08

Forme en TE + imasu (て + います)

La forme en TE + imasu s'utilise pour :
  • Exprimer une action en cours ("être en train de...")
  • Indiquer un état

I/Pour les verbes ICHIDAN :
On remplace la syllable RU par TE.
Ex : tabeRU => tabeTE (たべ => たべて)

 

II/Pour les verbes GODAN :
On remplace BU-MU et NU par NDE.
Ex : yoMU => yoNDE (よ => よんで )

KU => ITE
Ex : hiraKU => hiraITE (ひら => ひらいて )

GU => IDE
Ex : oyoGU => oyoIDE (およ => およいで )

SU => SHITE
Ex : yogoSU => yogoSHITE (よご => よごして )

TSU-U-RU => TTE
Ex : tayoRU => tayoTTE ( たよ => たよって )

 

III/Verbes irréguliers :
iKU => iTTE et non iITE
Suru => Shite
Kuru => Kite

September 13

Verbes forme polie - Verbes forme neutre

Si vous ouvrez un dictionnaire japonais, vous ne trouverez pas les verbes sous la forme que j'ai utilisée au cours de ce blog se terminant par -MASU car tous les verbes se terminant en -MASU sont utilisés comme signe de politesse envers son interlocuteur (qqun de + âgé, que vous ne connaissez pas ou peu, que vous respectez etc.).
En français il n'y a pas d'équivalent pour montrer la politesse dans une phrase, sauf peut-être l'utilisation de "vous" et encore.
 
Exemple :
 
日本人は よく ビールを のみます。(nihonjinha yoku biiruo nomimasu.)
日本人は よく ビールを のみ。     (nihonjinha yoku biiruo nomu.)
 
Ces deux phrases veulent toutes les deux dire => Les Japonais boivent souvent de la bière.
Et pourtant la première à la marque de politesse alors que la deuxième est à la forme neutre. En français, nous ne pouvons pas transcrire.
 
/!\ Attention : la forme neutre n'est pas vulgaire, on l'utilise avec ses ami/es, sa famille etc.
 
 
I/Les verbes ICHIDAN :
 
Les verbes ICHIDAN se terminent par -IRU ou -ERU à la forme neutre (celle que l'on trouve ds le dictionnaire).
 
Exemples :
Ageru, miru, taberu, shimeru...
 
Pour les transformer à la forme polie il faut prendre le radical et ajouter -MASU.
 
Exemples :
 
Ageru => age => agemasu (あげる => あげ => あげます)
 
Miru => mi => mimasu (みる => み => みます)
 
Taberu => tabe => tabemasu (たべる => たべ => たべます)
 
Shimeru => shi => shimasu (しめる => し => します)
 
 
II/Verbes GODAN :
 
Les verbes GODAN se terminent par -BU, -MU, -NU, -KU, -GU, -SU, -TSU, -U ou -RU à la forme neutre.
 
Exemples :
Asobu, yomu, shinu (le seul se terminant par -NU), kaku, oyogu, hanasu, matsu, kau, uru.
 
Pour transformer à la forme polie, il faut changer le "u" final en "i" puis rajouter -MASU.
 
Exemples :
 
Asobu => asobi => asobimasu (あそぶ => あそび => あそびます)
 
Yomu => yomi => yomimasu (よむ => よみ => よみます)
 
Shinu => shini => shinimasu (しぬ => しに => しにます)
 
Kaku => kaki => kakimasu (かく => かき => かきます)
 
Oyogu => oyogi => oyogimasu (およぐ => およぎ => およぎます)
 
Hanasu => hanashi => hanashimasu (はなす => はなし => はなします)
 
Matsu => machi => machimasu (まつ => まち => まちます)
 
Kau => kai => kaimasu (かう => かい => かいます)
 
Uru => uri => urimasu (うる => うり => うります)
 
III/Verbes IRREGULIERS :
 
Il n'y a que 2 verbes irréguliers :
 
Suru => shimasu (する => します)
Kuru => kimasu (くる => きます)
September 09

/!\ Indispensable : les hiragana et katakana /!\

Konban wa !
 
Il me semble avoir oublié un point capital, que dis-je indispensable pour comprendre un tant soit peut le japonais ^^
 
Les deux alphabets !!!
 
I/Les hiragana : composé de 47 caractères et utilisé courrament.
 
a  i  u  e  o 
あ い う え お  
 
ka ki ku ke ko
か き く け こ
 
sa shi su se so
さ し す せ そ
 
ta chi tsu te to
た ち つ て と
 
na ni nu ne no 
な に ぬ ね の 
 
ha hi fu he ho
は ひ ふ へ ほ
 
ma mi mu me mo
ま み む   め  も
 
ya yu yo
や ゆ よ
 
ra ri ru re ro
ら り る れ ろ
 
wa  o  n
わ  を ん
 
 
II/Les katakana : composé de 46 caractères, utilisé pour transcrire les mots venant de l'anglais
 
a  i  u  e  o
ア イ ウ エ オ
 
ka ki ku ke ko
カ キ ク ケ コ
 
sa shi su se so
サ シ ス セ ソ
 
ta chi tsu te to
タ チ  ツ テ ト
 
na ni nu ne no
ナ ニ ヌ ネ ノ
 
ha hi fu he ho
ハ ヒ フ ヘ ホ
 
ma mi mu me mo
 マ ミ ム メ  モ
 
ya yu yo
ヤ ユ ヨ
 
ra ri ru  re  ro
ラ リ ル レ ロ
 
wa n
ワ ン
 
August 30

Les adjectifs variables en -i

Ohayô !
 
Préparez-vous pour une leçon de grammaire aujourd'hui : les mots qualificatifs variables en -i !
 
I/L'Emploi :
 
Voici le premier des deux types d'adjectifs en japonais, ceux finissant par le hiragana い (i), ceux-ci sont variables c'est-à-dire qu'ils vont avoir une terminaison différente selon les temps employés.
On les emploi TOUJOURS avant le nom qu'ils déterminent.
 
Voyons quelques exemples :
 
*大きい  (ookii kuruma) = une grande voiture
 
*小さい  (chiisai hana) = une petite fleur
 
*面白い  (omoshiroi hon) = un livre intéressant
 
*難しい かんじ (muzukashii kanji) = un kanji difficile
 
II/Les terminaisons :
 
Pour plus tard :)
 
 
 
 
 
 

 
August 27

Je suis rentrée - 帰りました

Aujourd'hui nous allons étudier les parties du corps ! - 今日は 身柄の 部分を します。(kyô-wa migara-no bubun-o benkyôshimasu.)
cheveux = 髪の毛 (kaminoke).
tête =  (atama)
visage =  (kao)
gorge = のど (nodo)
cou =  (kubi)
épaule =  (kata)
poitrine =  (mune)
bras =  (ude)
coude = ひじ (hiji)
main =  (te)
ventre = お腹 (o-naka)
dos = 背中 (senaka)
ombril = へそ (heso)
fesses = お尻 (o-shiri)
jambe =  (ashi)
genoux = ひざ (hiza)
pied = 足元 (ashimoto)
 
August 03

Expressions de base

Bonsoir,
 
Comme nos parents nous ont appris - et qu'on les a écoutés ^^-, la politesse est importante. C'est pourquoi nous allons voir comment débuter une conversation avec un(e) gentil(le) japonais(e).
 
1. Les salutations :
-Bonjour (jusqu'à 11h du matin) => おはよう ございまあす (ohayô gozaimasu)
-Bonjour (de 11h à 18h) => 今日は ou こんいちは (konnichi wa)
-Bonsoir (à partir de 18h) => 今晩は ou こんばんは (konban wa)
-Bonne nuit (avant d'aller dormir) => お休み なさい (o-yasumi nasai)
 
-Comment allez-vous ? => お元気ですか。(o-genki desu ka) Il me semble qu'on peut dire simplement "元気" (genki)
-Je vais bien. => はい,元気です。(hai, genki desu)
 
2. Se présenter : couleurs associées aux mots :) [sauf quand je ne suis pas sûre]
 

"Enchantée, mon nom est Ingrid. => 始めまして私の 名前は イングリドです。(hajimemashite, watashi no namae wa Ingurido desu.)

Quel est votre nom ? => 貴方の 名前は  ですか。 (anata no namae wa nan desu ka.)

 

-私の 名前は Shihoです。

Enchantée de vous rencontrer." => よろしく お願い します。 (yoroshiku o-negai shimasu.)

 
3. Remerciements :
 
-Merci (forme commune) => ありがとう (arigatô)
-Merci (forme complète) => ありがとう ございます (arigatô gozaimasu)
-Merci beaucoup (formel) => どうも ありがとう ございました (dômo arigatô gozaimasu) 
-S'il-vous-plaît => どぞ(dozo)
-De rien (forme commune) => いいえ (iie)
-De rien (formel) => どう 致しまして (dô itashimashite)
 
4. Ce n'est qu'un aurevoir :
 
-Adieu/Au revoir (forme la + connue mais pas la + utilisée) => 左様なら (sayônara)
-Bien, à demain (bcp + utilisé) => じゃ,また明日 (ja, mata ashita)
-Ok, à plus tard => じゃね また (ja ne, mata)
-A plus tard => また ね (mata ne)
-Bye Bye => バイバイ (baibai)
 
5. Autres expressions :
 
Oui => はい  (hai)
Non => いいえ (iie)
Pardon/Excusez moi => 済みません (sumimasen)
Désolé(e) => 御免なさい ou  ご免なさい (gomen nasai)
Génial/J'y suis arrivé => やった (yatta)
Félicitation => おめでとう ごさいます(omedetô gozaimasu)
Bon appétit => いただきます (itadakimasu)
Merci pour ce repas => ごちぞう さな でした (gochizô sama deshita)
 
Référence : "Le japonais en manga" de Marc Barnabé, édition Glénat.
 
Ingrid.
 
July 31

Mode de rue

Ce soir nous allons jeter un oeil sur la mode des jeunes japonais(e)s, diversifiée et pas mal éloignée de la nôtre !
Perso je trouve qu'il y a des vêtements trop kawaii ^__^ !
 
+Style manga ou "cosplay" : le but est de reproduire les tenues de nos personnages manga, anime, jeux vidéos préférés ! Les cosplay existent dans le monde entier et rassemble pas mal de fans mais il est facile de tomber dans le ridicule...




 

+Style "Fruits" : porter des vêtements multicolores et excentriques ; Agrémenter le tout avec beaucoup de bijoux brillants et tout aussi colorés ; Sans oublier chapeaux, écharpes, mitaines etc. !   





+Style "Pink" : le mot d'ordre est bien sûr : rOsE ! Vous prenez le genre de "Fruits", vous ajoutez des détails bien enfantins et vous teignez tout en rose ^__^.





+Style "Cyber" : plastique, brillant, phospho et fluorescent tout qui peut donner un look futuriste est autorisé. Les cheveux doivent être colorés (vert, bleu, rose etc.) avec des tubes et câbles accrochés bref place à toutes sortes d'idées tant qu'elles sont colorées et qu'elles vous font passer pour une personne venue du futur !





+Style "Gothic Lolita" : comme son nom l'indique, c'est un style tiré des groupes de métal. Les couleurs fétiches sont le noir et blanc et les dentelles, frou-frous, jupons, rubans etc. affluent.





+Style "Kogals", "Kogaru", "Ganguro" : UV, cheveux teints et habits aux couleurs qui piquent les yeux sont les maîtres mots de ce style. Sans oublier les faux ongles, les chaussures hautes, breloques pailleté et pour achever la préparation avant de sortir : ne pas lésiner sur le maquillage ! [perso elles me font un peu peur mais j'trouve ça marrant ^^"]





Voilà, vous avez maintenant un aperçu des jeunes que vous risquez de rencontrer en allant au Japon ! Vu la longueur du texte je ne sais pas si je vais traduire car ça ne fait qu'un an que je pratique hihi ^^"
 
Sur ce, bonne soirée !
Ingrid.
 
 
 

Ingrid Pettigrew

Occupation
Interests
.:L'éternité c'est long...surtout vers la fin:.